Australia
Germany
Italy
Netherlands
South Korea
Southeast Asia
United Kingdom
Glossario
Questo glossario intende aiutarvi a comprendere termini complicati che potreste leggere in questo sito web e sentire dal vostro cardiologo, dal medico specialista in TAVI o dall’Heart Team mentre approfondite le vostre conoscenze sulla stenosi aortica. In caso di domande, consultare il proprio medico.
A
TORNA ALL’INIZIO
Affaticamento
Sensazione di estrema stanchezza o di scarsa energia.
Sensazione di estrema stanchezza o di scarsa energia.
Anestesia
Perdita temporanea di sensibilità o consapevolezza indotta da un medico durante un intervento chirurgico.
Perdita temporanea di sensibilità o consapevolezza indotta da un medico durante un intervento chirurgico.
Angina
Dolore al petto causato da una scarsa irrorazione sanguigna del cuore.
Dolore al petto causato da una scarsa irrorazione sanguigna del cuore.
Angiogramma
Un esame di imaging medico che utilizza raggi X e coloranti per vedere come il sangue scorre attraverso un’arteria o una vena.
Un esame di imaging medico che utilizza raggi X e coloranti per vedere come il sangue scorre attraverso un’arteria o una vena.
Angioplastica
Una procedura che utilizza un palloncino gonfiabile su un tubicino sottile per allargare un vaso sanguigno ristretto all’interno.
Una procedura che utilizza un palloncino gonfiabile su un tubicino sottile per allargare un vaso sanguigno ristretto all’interno.
Approccio succlavio
Un metodo per sostituire la valvola aortica attraverso una piccola incisione vicino alla spalla.
Un metodo per sostituire la valvola aortica attraverso una piccola incisione vicino alla spalla.
Approccio transaortico
Si può sostituire la valvola aortica attraverso una piccola incisione nella parte superiore del torace.
Si può sostituire la valvola aortica attraverso una piccola incisione nella parte superiore del torace.
Approccio transapicale
La sostituzione della valvola aortica avviene attraverso una piccola incisione nel torace tra le costole.
La sostituzione della valvola aortica avviene attraverso una piccola incisione nel torace tra le costole.
Approccio transfemorale
Un metodo per sostituire la valvola aortica attraverso una piccola incisione nella gamba.
Un metodo per sostituire la valvola aortica attraverso una piccola incisione nella gamba.
Arteria
Vaso sanguigno che trasporta il sangue ricco di ossigeno nell’organismo.
Vaso sanguigno che trasporta il sangue ricco di ossigeno nell’organismo.
Arteria femorale
Il più grande vaso sanguigno nella gamba che fornisce sangue alla parte inferiore del corpo.
Il più grande vaso sanguigno nella gamba che fornisce sangue alla parte inferiore del corpo.
Auscultazione
Ascoltare i suoni del cuore con uno stetoscopio.
Ascoltare i suoni del cuore con uno stetoscopio.
B
TORNA ALL’INIZIO
Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)
Patologia cronica in cui si verifica un blocco lento e progressivo del flusso d’aria in entrata o in uscita dai polmoni.
Patologia cronica in cui si verifica un blocco lento e progressivo del flusso d’aria in entrata o in uscita dai polmoni.
C
TORNA ALL’INIZIO
Calcificazione
Un accumulo di calcio sui tessuti. Nella valvola aortica, può ridurre la capacità dei foglietti di aprirsi e chiudersi correttamente.
Un accumulo di calcio sui tessuti. Nella valvola aortica, può ridurre la capacità dei foglietti di aprirsi e chiudersi correttamente.
Cardiologo interventista
Un medico specializzato in trattamenti basati su cateteri per le malattie cardiache o coronariche (nella maggior parte dei casi è il medico che esegue la TAVI).
Un medico specializzato in trattamenti basati su cateteri per le malattie cardiache o coronariche (nella maggior parte dei casi è il medico che esegue la TAVI).
Catetere
Tubicino sottile e cavo, flessibile o non flessibile, utilizzato per introdurre, rimuovere o trasferire fluidi o strumenti utilizzati nelle procedure mininvasive.
Tubicino sottile e cavo, flessibile o non flessibile, utilizzato per introdurre, rimuovere o trasferire fluidi o strumenti utilizzati nelle procedure mininvasive.
Cateterismo
Procedura in cui un tubicino sottile viene inserito in un passaggio, un vaso sanguigno o una cavità del corpo.
Procedura in cui un tubicino sottile viene inserito in un passaggio, un vaso sanguigno o una cavità del corpo.
Chirurgia valvolare mininvasiva
Una tecnica chirurgica per la sostituzione di una valvola malata che non richiede una grande incisione o il taglio dell’intero sterno.
Una tecnica chirurgica per la sostituzione di una valvola malata che non richiede una grande incisione o il taglio dell’intero sterno.
Chirurgo cardiotoracico
Chirurgo che esegue interventi al cuore.
Chirurgo che esegue interventi al cuore.
Complicanza vascolare
Lesione vascolare o emorragia interna.
Lesione vascolare o emorragia interna.
Coronaropatia
Tipo di malattia cardiaca che si verifica quando le arterie che forniscono sangue al muscolo cardiaco si induriscono e si restringono a causa dell’accumulo di placca sulle pareti delle arterie.
Tipo di malattia cardiaca che si verifica quando le arterie che forniscono sangue al muscolo cardiaco si induriscono e si restringono a causa dell’accumulo di placca sulle pareti delle arterie.
D
TORNA ALL’INIZIO
Degenerativa
In relazione alla malattia, patologia che continuerà a peggiorare.
In relazione alla malattia, patologia che continuerà a peggiorare.
Diabete
Una condizione in cui il glucosio nel sangue è troppo alto.
Una condizione in cui il glucosio nel sangue è troppo alto.
Difetto congenito
Problema alla struttura del cuore, presente fin dalla nascita.
Problema alla struttura del cuore, presente fin dalla nascita.
Dispnea
Fiato corto.
Fiato corto.
E
TORNA ALL’INIZIO
Ecocardiogramma (eco)
Questo esame diagnostico utilizza una tecnologia a onde sonore, o ultrasuoni, per mostrare immagini tridimensionali del cuore per valutarne meglio la funzione.
Questo esame diagnostico utilizza una tecnologia a onde sonore, o ultrasuoni, per mostrare immagini tridimensionali del cuore per valutarne meglio la funzione.
Elettrocardiogramma (ECG)
Test diagnostico che registra l’attività elettrica nel cuore, come la frequenza cardiaca e il ritmo.
Test diagnostico che registra l’attività elettrica nel cuore, come la frequenza cardiaca e il ritmo.
Emorragia potenzialmente letale
Perdita di sangue pericolosa a causa di lesioni vascolari.
Perdita di sangue pericolosa a causa di lesioni vascolari.
Esami diagnostici
Esami che aiutano il medico a confermare la diagnosi di stenosi aortica. Alcuni di questi test comprendono l’ecocardiogramma (chiamato anche eco), la cateterizzazione cardiaca, la radiografia del torace e l’elettrocardiogramma (chiamato anche ECG).
Esami che aiutano il medico a confermare la diagnosi di stenosi aortica. Alcuni di questi test comprendono l’ecocardiogramma (chiamato anche eco), la cateterizzazione cardiaca, la radiografia del torace e l’elettrocardiogramma (chiamato anche ECG).
F
TORNA ALL’INIZIO
Febbre reumatica
Infiammazione che si verifica in tutto il corpo, in particolare nel cuore, se la faringite streptococcica non viene trattata.
Infiammazione che si verifica in tutto il corpo, in particolare nel cuore, se la faringite streptococcica non viene trattata.
Fibrillazione atriale (FA)
Ritmo cardiaco irregolare causato da segnali elettrici anomali nelle camere superiori del cuore.
Ritmo cardiaco irregolare causato da segnali elettrici anomali nelle camere superiori del cuore.
Fluoroscopia
Una procedura radiologica che consente di vedere gli organi interni in movimento.
Una procedura radiologica che consente di vedere gli organi interni in movimento.
Foglietti
Lembi di tessuto di forma triangolare all’interno delle valvole cardiache che si aprono e si chiudono per controllare il flusso sanguigno.
Lembi di tessuto di forma triangolare all’interno delle valvole cardiache che si aprono e si chiudono per controllare il flusso sanguigno.
Fragilità
Aumento della debolezza fisica e mentale, spesso associata all’età avanzata.
Aumento della debolezza fisica e mentale, spesso associata all’età avanzata.
G
TORNA ALL’INIZIO
Guaina
Tubicino inserito in un’arteria o in una vena durante una procedura per aiutare il medico nell’inserimento del catetere.
Tubicino inserito in un’arteria o in una vena durante una procedura per aiutare il medico nell’inserimento del catetere.
H
TORNA ALL’INIZIO
Heart Team
Un gruppo di professionisti sanitari qualificati che collaborano per determinare il miglior piano di trattamento per ogni singolo paziente.
Un gruppo di professionisti sanitari qualificati che collaborano per determinare il miglior piano di trattamento per ogni singolo paziente.
I
TORNA ALL’INIZIO
Ictus
Morte improvvisa delle cellule cerebrali per mancanza di ossigeno, causata dal blocco dell’afflusso di sangue al cervello.
Morte improvvisa delle cellule cerebrali per mancanza di ossigeno, causata dal blocco dell’afflusso di sangue al cervello.
Infarto
Emergenza medica che si verifica quando il flusso sanguigno verso il cuore viene bloccato, causando morte o danni al cuore.
Emergenza medica che si verifica quando il flusso sanguigno verso il cuore viene bloccato, causando morte o danni al cuore.
Insufficienza cardiaca
Quando il cuore non è in grado di pompare il sangue negli organi e mantenerne la funzione.
Quando il cuore non è in grado di pompare il sangue negli organi e mantenerne la funzione.
Insufficienza della valvola cardiaca
Insufficienza della valvola cardiaca è il termine comune per la stenosi aortica sintomatica severa. È pericolosa perché la valvola aortica presenta un forte accumulo di calcio e ha difficoltà ad aprirsi e chiudersi.
Insufficienza della valvola cardiaca è il termine comune per la stenosi aortica sintomatica severa. È pericolosa perché la valvola aortica presenta un forte accumulo di calcio e ha difficoltà ad aprirsi e chiudersi.
M
TORNA ALL’INIZIO
Macchina cuore-polmone
Dispositivo utilizzato durante gli interventi a cuore aperto per rimuovere il sangue dal corpo. Il sangue viene arricchito di ossigeno e poi fatto rifluire nel corpo.
Dispositivo utilizzato durante gli interventi a cuore aperto per rimuovere il sangue dal corpo. Il sangue viene arricchito di ossigeno e poi fatto rifluire nel corpo.
Medico TAVI
Un medico di un ospedale TAVI che può valutare tutte le opzioni di trattamento insieme a un Heart Team e che esegue la procedura TAVI.
Un medico di un ospedale TAVI che può valutare tutte le opzioni di trattamento insieme a un Heart Team e che esegue la procedura TAVI.
P
TORNA ALL’INIZIO
Procedura invasiva
Una procedura medica che richiede l’ingresso nel corpo, di solito incidendo la pelle e inserendo strumenti.
Una procedura medica che richiede l’ingresso nel corpo, di solito incidendo la pelle e inserendo strumenti.
Procedura meno invasiva
Una procedura medica eseguita con una piccola incisione e un’attrezzatura specialistica.
Una procedura medica eseguita con una piccola incisione e un’attrezzatura specialistica.
Procedura minimamente invasiva
Una procedura che può essere eseguita attraverso una piccola incisione, che di solito porta a un recupero più rapido.
Una procedura che può essere eseguita attraverso una piccola incisione, che di solito porta a un recupero più rapido.
Progressivo/a
Con riferimento alla malattia, una condizione che continuerà a peggiorare.
Con riferimento alla malattia, una condizione che continuerà a peggiorare.
R
TORNA ALL’INIZIO
Radiografia toracica
Tipo di imaging che mostra immagini degli organi e delle strutture all’interno del torace, come cuore, polmoni e grandi vasi sanguigni.
Tipo di imaging che mostra immagini degli organi e delle strutture all’interno del torace, come cuore, polmoni e grandi vasi sanguigni.
Riabilitazione cardiologica
Programma di assistenza sotto controllo medico progettato per migliorare la salute delle persone che hanno avuto problemi cardiaci o recenti interventi al cuore.
Programma di assistenza sotto controllo medico progettato per migliorare la salute delle persone che hanno avuto problemi cardiaci o recenti interventi al cuore.
Riproduzione per metastasi
La diffusione delle cellule tumorali dal luogo in cui si sono formate a un’altra parte dell’organismo. Nelle metastasi, le cellule tumorali si staccano dal tumore originale, migrano attraverso il sangue o il sistema linfatico e formano un nuovo tumore in altri organi o tessuti del corpo.
La diffusione delle cellule tumorali dal luogo in cui si sono formate a un’altra parte dell’organismo. Nelle metastasi, le cellule tumorali si staccano dal tumore originale, migrano attraverso il sangue o il sistema linfatico e formano un nuovo tumore in altri organi o tessuti del corpo.
Rischio intermedio o maggiore
Il rischio viene valutato considerando le condizioni di salute di un paziente e la probabilità che si verifichino gravi complicazioni a seguito di un intervento di chirurgia a cuore aperto.
Il rischio viene valutato considerando le condizioni di salute di un paziente e la probabilità che si verifichino gravi complicazioni a seguito di un intervento di chirurgia a cuore aperto.
Risonanza magnetica (MRI)
Un esame diagnostico che utilizza onde magnetiche e radio per scattare immagini dettagliate del cuore e di altri organi.
Un esame diagnostico che utilizza onde magnetiche e radio per scattare immagini dettagliate del cuore e di altri organi.
Ritmo cardiaco anomalo
Quando il cuore batte troppo velocemente, troppo lentamente o con un pattern irregolare.
Quando il cuore batte troppo velocemente, troppo lentamente o con un pattern irregolare.
S
TORNA ALL’INIZIO
Scarica
Per ricevere una copia di un file, programma o documento che può essere salvato e visualizzato dal tuo computer. Il file scaricato può aprirsi in una finestra separata, può essere ridotto a icona nella parte inferiore del browser o può trovarsi nella cartella dei download del computer.
Per ricevere una copia di un file, programma o documento che può essere salvato e visualizzato dal tuo computer. Il file scaricato può aprirsi in una finestra separata, può essere ridotto a icona nella parte inferiore del browser o può trovarsi nella cartella dei download del computer.
Scompenso cardiaco
Quando il cuore non è in grado di pompare il sangue agli organi del corpo e mantenerne la funzione.
Quando il cuore non è in grado di pompare il sangue agli organi del corpo e mantenerne la funzione.
Sincope
Perdita temporanea di coscienza o svenimento.
Perdita temporanea di coscienza o svenimento.
Sistema di rilascio
Strumento medico utilizzato per guidare la valvola transcatetere fino al cuore.
Strumento medico utilizzato per guidare la valvola transcatetere fino al cuore.
Soffio cardiaco
Un suono cardiaco anomalo che potrebbe indicare una valvulopatia cardiaca.
Un suono cardiaco anomalo che potrebbe indicare una valvulopatia cardiaca.
Stenosi aortica
Il tipo più comune di valvulopatia cardiaca. Restringimento della valvola aortica che impedisce il normale flusso sanguigno e sottopone il cuore a sforzi maggiori. I medici la classificano in genere di stadio lieve, moderato o severo, a seconda di quanto è danneggiata la valvola aortica.
Il tipo più comune di valvulopatia cardiaca. Restringimento della valvola aortica che impedisce il normale flusso sanguigno e sottopone il cuore a sforzi maggiori. I medici la classificano in genere di stadio lieve, moderato o severo, a seconda di quanto è danneggiata la valvola aortica.
Stetoscopio
Strumento utilizzato da un medico per auscultare suoni a basso volume nel corpo come un battito cardiaco.
Strumento utilizzato da un medico per auscultare suoni a basso volume nel corpo come un battito cardiaco.
T
TORNA ALL’INIZIO
TAVI (sostituzione transcatetere della valvola aortica)
Una procedura meno invasiva che sostituisce una valvola aortica non sana.
Una procedura meno invasiva che sostituisce una valvola aortica non sana.
U
TORNA ALL’INIZIO
Ultrasuoni
Un esame diagnostico che utilizza le onde sonore per ottenere immagini del flusso sanguigno e della struttura interna del corpo.
Un esame diagnostico che utilizza le onde sonore per ottenere immagini del flusso sanguigno e della struttura interna del corpo.
V
TORNA ALL’INIZIO
Valvola aortica
La valvola che controlla il flusso sanguigno dal cuore all’aorta (l’arteria più grande che porta il sangue al resto dell’organismo).
La valvola che controlla il flusso sanguigno dal cuore all’aorta (l’arteria più grande che porta il sangue al resto dell’organismo).
Valvola aortica bicuspide
Una valvola aortica che ha solo due foglietti (invece di tre).
Una valvola aortica che ha solo due foglietti (invece di tre).
Valvola biologica
Valvola cardiaca realizzata in tessuto animale (bovino o porcino).
Valvola cardiaca realizzata in tessuto animale (bovino o porcino).
Valvola bioprotesica
Valvola cardiaca sostitutiva realizzata con tessuto animale (di mucca o maiale).
Valvola cardiaca sostitutiva realizzata con tessuto animale (di mucca o maiale).
Valvola cardiaca meccanica
Valvola cardiaca sostitutiva realizzata con materiali artificiali. Una volta inserita nell’organismo, è necessario assumere farmaci anticoagulanti per tutta la vita.
Valvola cardiaca sostitutiva realizzata con materiali artificiali. Una volta inserita nell’organismo, è necessario assumere farmaci anticoagulanti per tutta la vita.
Valvola mitrale
La valvola che controlla il flusso sanguigno dalla camera superiore sinistra del cuore alla camera inferiore sinistra.
La valvola che controlla il flusso sanguigno dalla camera superiore sinistra del cuore alla camera inferiore sinistra.
Valvola polmonare
La valvola che controlla il flusso del sangue dal cuore ai polmoni.
La valvola che controlla il flusso del sangue dal cuore ai polmoni.
Valvola tricuspide
La valvola che controlla il flusso sanguigno dalla camera superiore destra del cuore alla camera inferiore destra.
La valvola che controlla il flusso sanguigno dalla camera superiore destra del cuore alla camera inferiore destra.
Valvulopatia cardiaca
Nelle valvulopatie cardiache, una o più valvole del cuore non funzionano correttamente. La stenosi aortica è il tipo più comune di valvulopatia cardiaca e colpisce milioni di persone negli Stati Uniti.
Nelle valvulopatie cardiache, una o più valvole del cuore non funzionano correttamente. La stenosi aortica è il tipo più comune di valvulopatia cardiaca e colpisce milioni di persone negli Stati Uniti.
Valvuloplastica con palloncino (BAV)
Una procedura in cui un catetere a palloncino viene inserito attraverso un’arteria nel cuore. Il palloncino viene poi gonfiato per aprire la valvola ristretta.
Una procedura in cui un catetere a palloncino viene inserito attraverso un’arteria nel cuore. Il palloncino viene poi gonfiato per aprire la valvola ristretta.
Vasculopatia periferica (PVD)
Una malattia dei vasi sanguigni che comporta una riduzione della circolazione in gambe, braccia, stomaco o reni.
Una malattia dei vasi sanguigni che comporta una riduzione della circolazione in gambe, braccia, stomaco o reni.
Vena
Vasi sanguigni che riportano il sangue al cuore.
Vasi sanguigni che riportano il sangue al cuore.
PP--EU-10834 v1.0